Encontré este video (mentira, me lo mandó la xime xD) en YouTube, que nos da datos sobre Noruega :O jajaja xd es muy gracioso! y más aún si son cosas que se estan experimentando y descubriendo día a día!
★ ★ ★ ★ ★ !
Veldig morsomt video :D æ synnes som mange tinger her er sann! xD Men, æ vet ikke om "bed time stories".... det er sann som de gjøre barner å være redd for mørket? haha! æ viste ikke! haha xd
har du sett som Chile er på listen av "one night stand"? ahaha xd dette overresket meg xDD det har å være sann :O ahhaha xd
"Kicking hats from sticks"? ka er det? :S
ok... så...
* Fish and potatoes!
* Skiis on their feets
* As soon as they learn how to stand on their own feets, they are forced to love skiing xD
* Matpakke! :D
* Bed Time Stories ? Afraid of the dark? xD
* Norwegian special letters: Æ, Ø, Å.
* Grads students.... they drink and drive... while not doing their homewoork
* Grandiosa... xD but we still like fish and potatoes :)
Ok!
:)
Ha det bra!
[På Spansk]
y han visto que Chile esta en la lista de "one nigh stand"? xD ajajaj xd me sorprendió xd tiene q ser verdad entonces :O ajajaj xd
"kicking hats from sticks"? que es eso? :S
ok... entonces:
* Fish and potatoes!
* Skiis on their feets
* As soon as they learn how to stand on their own feets, they are forced to love skiing xD
* Matpakke! :D -> es como el pan de la colacion... envuelto en un papel, como sale en el video :) y eso es tu almuerzo en el colegio pos xDDDD
* Bed Time Stories ? Afraid of the dark? xD
* Norwegian special letters: Æ, Ø, Å. -> malditas letras xDDD pero ya aprendi como decirlas (H) me tomo 3 meses xDDD
* Grads students.... they drink and drive... while not doing their homewoork
* Grandiosa... xD but we still like fish and potatoes :) -> Grandiosa es la pizza que todo el mundo come... y no es tan grandiosa xDDD todos la aman xd
Ha det bra! :D
(Adiooos!) :D
(Adiooos!) :D
ajajajaajajaajaj es muy bueeeeno el video! yo mori de risa cuando lo vi, asi que era inevitable mandartelo po mono ajajaja
ResponderEliminaroye ferno, una pregunta, es que fíjate que hay una cosa que me tiene intrigada desde que llegaste a Noruega ejem ejem qué chucha significa 'Ha det bra'?
jaja disculpa, pero como en Chile no hablamos noruego jajhaaj, eso po, chaito!
fernito que lindo te quedo la enchulacion de tu blog.. me gustó.
ResponderEliminarcreo que tu ahora como ciudadana del mundo deberias por RESPETO a quienes te leen traducirnos absolutamente todo.... es más... (la tipica del shileno) quiero saber si sabes garabatos.. por que supongo que de alguna manera haz tenido que suplir el "maracaaa" y tantos otros.. asi que estoy de acuerdo con lo que dice Ximenita.
Besitos ferno que estes bien
ok, lo traducire xDDD
ResponderEliminarcon respecto a las malas palabras, solo se una... "FAEN"! (subire un video de esta palabra xDDDD) que significa algo asi como "FUCK!" o MIERDA! o no se xd pero cuando algo me sucede (o cuando me molestan (tipicamente el frances)) digo mis chilenismos pos chora "QUE WEA?" "CTM!!!!" "WEEEOOON PARA" akjsakjasjkas xd me entiendo solo yo... pero esta bien xDDD
ahi esta :D
ResponderEliminarmuy bien mono! pero insits en una cosa: que chuchis significa Ha det Bra? wauajaaja
ResponderEliminaradioooos!! xD
ResponderEliminarbueno... textualmente es "que lo tengas bueno" xDDDDDDDDD askjsajkasjksa xd
pero se refiere a "Adios" xD como un Good Bye :O
aaaaaaaaaaah aprendi algo nuevo mami! ajajajaja
ResponderEliminarfernanda sabes que es significa en el español de mexico que lo tengas bueno??? jajajajjajajajajajjajajajaj siginifica que lo que tienen los hombres este bueno!! entiendes???
ResponderEliminarjajaj xd si, creo q eso significa en todas partes lo mismo xDDDD por eso me reia xDDD
ResponderEliminar